Avertir le modérateur

18/12/2006

Frankie se tait et elle a bien raison !

Aujourd'hui, Frankie s'efface au profit de quelques extraits du magnifique entretien entre Jorge Luis Borges et Ramon Chao. Pour vous taquiner le cerveau et  vous mettre de la poussière d'étoiles au fond des yeux, il n'y a pas mieux.

medium_jorge-luis-borges-200x289.jpgRC : Bonjour, monsieur Borges. Je vous remercie de me recevoir.

JL B : Appelez-moi Borges, tout court. J’ai presque quatre-vingts ans. Tous mes amis ont disparu. Lorsque je pense à eux, je pense à des fantômes. Nous sommes tous des fantômes, n’est-ce pas ? En 1955, j’ai perdu la vue et je ne lis plus les journaux. Je n’ai pas souvent l’occasion de parler avec des gens. Aussi, quand j’ai une interview, je remercie mon interlocuteur. Mais je le préviens toujours : je suis trop catégorique, parfois même désagréable. C’est peut-être une réaction contre ma timidité, car je ne suis jamais sûr de ce que je dis. Quand j’affirme quelque chose, je ne fais qu’avancer une possibilité. Je propose donc, avant de commencer, que nous émettions quelques locutions de doute, comme " peut-être ", " probablement ", " il n’est pas impossible que ", etc. Le lecteur les placera lorsqu’il le croira opportun

RC : Pouvez-vous mettre un visage sur une voix ?

JL B : Non ; je n’ai pas besoin de le faire. Un penseur anglais disait que toutes les idées, tous les sentiments pouvaient être exprimés par la parole. J’aurais préféré conserver la vue, mais la voix est si personnelle que le fait de ne pas vous voir n’a pas beaucoup d’importance. Il y a une affinité entre les personnes, difficile à expliquer. Mes rapports avec les objets sont plus problématiques, car les objets ne parlent pas. Je ne peux que les toucher. J’aurais dû être sculpteur. Bien sûr, je préférerais vous voir, mais je dois chercher des arguments pour supporter ma cécité, n’est-ce pas ? Autrement je me prendrais en pitié, ce qui est détestable. Bernard Shaw disait que la pitié dégrade autant celui qui s’apitoie que celui qui est pitoyable. (...)

_____________________

RC : Avec tant de voyages, l’idée de cosmopolitisme qu’on a de vous se confirme.

JL B : Cette idée de frontières et de nations me paraît absurde. La seule chose qui peut nous sauver est d’être des citoyens du monde. Je vais vous raconter une anecdote personnelle. Lorsque j’étais petit, je suis allé avec mon père à Montevideo. Je devais avoir neuf ans. Mon père m’a dit : " Regarde bien les drapeaux, les douanes, les militaires, les curés, car tout ça va disparaître et tu pourras raconter à tes enfants que tu l’as vu. " C’est tout le contraire. Aujourd’hui il y a plus de frontières, plus de drapeaux que jamais.

RC : Mais moins de curés, quand même

JL B : Qu’en savons-nous ? Ils sont déguisés, maintenant. (...)

_____________________________

JL B:  J’attends le moment de la mort avec impatience, mais dans ma famille la mort a toujours été terrible. Ma mère est morte à quatre-vingt-dix-neuf ans, désespérée. Ce n’est pas la mort que je crains, mais la décrépitude. Avec moi disparaît une lignée, ce qui est très douloureux pour un amoureux de la généalogie comme moi.

RC : vous inquiétez pas trop. Vous ne laissez pas d’épigones.

JL B : Vous me tranquillisez. Ainsi donc, puis-je attendre calmement la mort ?

RC : Cela reste à voir. Vous avez écrit, ou dit : " L’éternité me guette. "

JL B : L’immortalité personnelle est incroyable, comme la mort personnelle, d’ailleurs. Je pense que j’avais fait une paraphrase du vers de Verlaine " Et tout le reste n’est que littérature ". Attention, je ne suis responsable ni de ce que j’ai pu dire, ni de ce que je dis en ce moment. Les choses changent sans cesse et nous aussi. Je ne vais pas vous citer la célèbre phrase d’Héraclite sur la rivière qui change, mais un vers de Boileau : " Le moment dans lequel je vous parle est déjà loin de moi. " (...)

medium_26.jpg

Et medium_217032_96668_1.jpgpendant que vous lisiez, Frankie s'en est allée acheter tous les livres de Monsieur Borges.

 

Retrouvez l'intégralité de cet entretien sur  http://www.monde-dimplomatique.fr/

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu